Film + Tekst, scalanie.

[Krzysiek6]

Witam.

Poszukuję jakiegoś programu, najlepiej darmowego, do scalania napisów .txt z jakimś filmem.

Żeby z filmu i z napisów, robił jeden plik już z napisami.

Istnieje coś takiego ?

[cusek]

Opiszę podstawowe kroki:

1. Za pomocą ->>Subtitle Tool<<- zmień format napisów z *.txt do *.ssa

[w Subtitle Tool naciśnij na Open (wczytuje napisy) a następnie Save (wybrać SSA jako format zapisu)].

2. Po instalacji ->>VirtualDubMod<<- zainstalować należy Handlera przez uruchomienie aplikacji AuxSetup.exe [C:\Program Files\VirtualDubMod] i wybranie opcji Install handler.

3. Uruchom aplikację VirtualDubMod ->

- otworzyć plik wideo

- z menu Video -> Filter wybrać Add i dodać filtr ->> Subtitler <<-

(wcześniej oczywiście ściągnąć i rozpakować do katalogu /VirtualDubMod/Plugins/)

- z menu File wybrać Start Frame Server [należy podać w nim nazwę pliku z filmem]- pojawi się okno w którym należy podać nazwę pliku z rozszerzeniem *.vdr [a następnie nacisnąć Zapisz]

4. Uruchom ->>TMPGEnc<< -

- naciskaj na Browse (przy Video source) i wybierz plik z rozszerzeniem *.vdr (zmień preferencje na All Files)

5. To wszystko.

Tekst by Karolek

Linki do programów:

Subedit

http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/...se-1_5_1_1a.zip

SubTitler

TMPGEnc

[Gość]

Tak jest taki program:AVI ReComp

Instrukcja:

1. Instalujesz i otwierasz

2. Kliknij Otwórz AVI, tam wybierz film

3. Kliknij Zapisz AVI, czyli gdzie zapisać ten film

4. Kliknij na górze Dodatki i zaznacz Włącz\wyłącz

5. Kliknij Otwórz napisy, tu wybierz napisy.

6. Kliknij Kolejka na górze i Dodaj pracę

7. Klik w Start, i po jakimś czasie(zależy od rozmiaru filmu) będzie film z napisami

8. Miłego oglądania

[Krzysiek6]

O, właśnie o to mi chodziło, dzięki bardzo