K@ROL utworzono 15 marca 2007 utworzono 15 marca 2007 Witam! Mam problem związany z napisami do filmu. Otóż idą one kilka sekund wcześniej niż dialogi(w filmie), no i za każym razem muszę w Allplayer cofać je o kilka sekund. Jest to dość uciążliwe. Problem w tym, że w pliku z napisami( format XviD) nie wystepuje czas a jakieś cyfry i nie mam pojęcia jak to zmienić na inny czas. Czy jest jakiś program lub sposób? Tak to wygląda: {500}{650}RIPPED BY|#R@Z#{856}{905}W rolach głównych: {1077}{1170}KONWÓJ {1183}{1322}Wchodzę na 1-9. Tu Gumowy Kaczor.|Czy ktoś mnie słyszy? Odbiór. {1328}{1385}W pozostałych rolach: {1901}{1950}Muzyka {2466}{2515}Zdjęcia {2805}{2869}ARIZONA (W SAMO POŁUDNIE) {2934}{2975}Scenariusz {4642}{4700}Reżyseria {5591}{5614}Sukinsyn. {5711}{5736}Psia krew. {6005}{6022}Skubaniec. {6078}{6106}Proszę o kartę wozu. {6111}{6190}Pomyłka, kolego.|Ta panna grzała ponad setką,
Jump0ncasH komentarz 15 marca 2007 komentarz 15 marca 2007 Z tegfo cop pamietam to "dziobas mplayer mial funkcje automatycznego przesuwania napisow o " x " sekund, szukaj google
K@ROL komentarz 15 marca 2007 Autor komentarz 15 marca 2007 Ale mi chodzi, aby przekonwertować to na stałe.
christopherus komentarz 15 marca 2007 komentarz 15 marca 2007 Te cyfry są to klatki filmowe w których dany napis występuje. Do konwertowania napisów polecam program o nazwie SubEdit, nie polecam z korzystania z allplayera, to jeden z najgorszych odtwarzaczy jakie wyszły. Spróbuj ściągnąć subedita, napisy powinny chodzić prawidłowo, a dzięki niemu możesz również skonwertować napisy na format czasowy. Ściągniesz go z tej strony: http://www.subedit.prv.pl/ Najlepiej ściągnij wersję instalacyjną bez kodeków. Jeżeli pomogłem, wciśnij "Pomógł". Pozdrawiam
spoko2 komentarz 15 marca 2007 komentarz 15 marca 2007 Ja w pierwszej kolejności próbuję ściągnąć inną wersję napisów do filmu ze strony http://napisy.org/ . Gdy tam nie ma to wspomniany już SubEdit. Wczytujesz film i napisy następnie zakładka - widok - edytor napisów. Ustawiasz kursor przy pierwczym dialogu i w momencie wypowiadania go wciskasz Ctrl+F1 następnie przechodzisz do ostatniego dialogu i w momencie wypowiadania go wciskasz Ctrl+F2. Pojawi ci się okno dialogowe - zaznaczasz zmień od tej lini i zmień do tej lini , Ok i zapisujesz plik. Oczywiscie musisz dojść do wprawy. Ja to robię bez problemu. Co do zmiany klatkowy{000}{000} na czasowy[000][000] to w zakładce Napisy - konwertuj format napisów i zaznaczasz co cię interesuje, następnie zapisujesz. Działaj na kopii pliku z napisami.
Fafu komentarz 15 marca 2007 komentarz 15 marca 2007 W allplayerze można zrobić żeby były te "cyferki" Wchodzisz w edytor i po prostu zapisujesz jeszcze raz i powinno być normalnie - ja tak robiłem i się sprawdzało. Jeśli napisy są za wcześnie to spróbuj ściągnąć inną wersje która będzie dobra. http://napisy.org pozdrawiam
spoko2 komentarz 15 marca 2007 komentarz 15 marca 2007 Format napisów (cyferki) nie decydują o złej synchronizacji napisów.
K@ROL komentarz 16 marca 2007 Autor komentarz 16 marca 2007 Mam jeszcze kilka pytań: czy jeżeli chcę obejrzec film w odtwarzaczu DVD, to format napisów może być dowolny czy jakiś określony? Czy plik z napisami może być oddzielny, czy muszą (napisy) być wklejone do pliku filmowego? Jak można usunąć napisy które są wklejone do pliku filmowego?
tazman komentarz 16 marca 2007 komentarz 16 marca 2007 musza byc napisy wklejone do pliku wideo nadto muszą byc identycznej nazwy, rozszerzenie txt, lub sub, to najpopularniejsze i obsługiwane
K@ROL komentarz 17 marca 2007 Autor komentarz 17 marca 2007 Wkleiłem napisy do filmu (AviSub), ale nie ma obrazu. jest tylko zielone tło. Co mam robić?
K@ROL komentarz 17 marca 2007 Autor komentarz 17 marca 2007 Ściągnąłem i dalej nie działa :cry: , inne filmy chodzą prawidłowo. Czy wie ktoś jak usunąć napisy wklejone do filmu?
spoko2 komentarz 17 marca 2007 komentarz 17 marca 2007 poczytaj http://www.videoaudio.pl/forum/index.php?showtopic=2231 zasłonięcie napisow pasem - niestety kosztem kopii. [ Dodano: 2007-03-17, 21:12 ] Czasami jak jest za duzo pakietów kodeków też filmy nie chodzą. Proponuje odinstalowanie zainstalowanych kodeków i zainstalowanie na nowo jednego pakietu np plecanego przez KURZUNA. Porada :Działaj zawsze na kopii pliku filmowego.
Wciąż szukasz rozwiązania problemu? Napisz teraz na forum!
Możesz zadać pytanie bez konieczności rejestracji - wystarczy, że wypełnisz formularz.