x-kom hosting

Jak tłumaczyć teksty piosenek?

Nordra
utworzono
utworzono

Proszę o jakieś wskazówki na dobry przetłumaczony tekst byłbym wdzięczny

http://www.tekstowo.pl/piosenka,ac_dc,baptism_by_fire.html

lub to VERSE 1  Mam oribken z tłumaczeniem "Cause.. bardzo proszę o jakieś wskazówki będę wdzięczny:)

I will take the light from god’s eyes 
Infiltrate all that's good ‘cause it's what I despise 
I will take the night as my bride 
Lacerate the soul ‘til it lies dead inside 

BRIDGE 
All things holy will be cast aside 
My violence towards the angels will be relentless 
I will scar their faces and leave them broken 
In the fires of hell 

CHORUS 
Enter my realm of impurity 
And serve unto me 
Eternal darkness will enshroud the earth 
All must kneel or die 

VERSE 2 
Purging the system and killing all that's pure 
Reigning in a godless earth, despised by mankind 
I'll take their wings and burn their halos 
Tear out their eyes; lead them to their demise

Ownelek.
komentarz
komentarz

LINK: 

Zacznijmy imprezę
Drogie panie, zaprezentujcie swoje sztuczki
Podawaj dalej jointa
Chłopaki potrzebują swojego paliwa

Zszokujemy ten kraj
Aż im się spadną pokrywy
Dobrze wiesz, że potrzebujesz wakacji
Oh, weź ze sobą butelkę i podziwiaj przejażdżkę

I jedziemy, jedziemy jedziemy, całą noc
Jedziemy, to zniszczy twój umysł
Chrzest płomieniami 
Rock'n'rollowe opony
Chrzest płomieniami 
Zaiskrzyło z przewodów
Weź udział i spróbuj się postawić

Słyszysz dźwięk grzmotu
Albo to kolec błyskawicy
Z twoich tłoków strzela ogień
To pani szczęśliwa noc

I jedziemy, jedziemy jedziemy, całą noc
Jedziemy, to zniszczy twój umysł
Chrzest płomieniami 
Rock'n'rollowe opony
Chrzest płomieniami 
Czujesz jak płoną ci styki?
Chrzest płomieniami 
Strzelam wyżej, strzelam wyżej, yeah, yeah, yeah
Weź udział, no dalej i weź udział
A ja pokaże ci jak, yeah
No dalej, spróbuj się postawić

To wysadzi twój umysł
Chrzest płomieniami
Słodkie, słodkie pragnienie
Chrzest płomieniami
To przepala ci styki
Chrzest płomieniami
Strzelam wyżej, strzelam wyżej, yeah, yeah, yeah

Wciąż szukasz rozwiązania problemu? Napisz teraz na forum!

Możesz zadać pytanie bez konieczności rejestracji - wystarczy, że wypełnisz formularz.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników. Warunki przechowywania i dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach przeglądarki.