x-kom hosting

Dodawanie napisów do filmu

mmax88
utworzono
utworzono

Witam!
Mam taki oto problem: posiadam napisy do filmu, w 100% poprawne. Przekonwertowałem ten film programem Total Video Converter dołączając do niego napisy. Niestety po konwersji napisy nie były zsynchronizowane z dźwiekiem, tzn. wchodziły dużo za wcześnie. Potem dowiedziałem się, że można dodać napisy przed konwersją. Polecono mi program AviSub. Niestety chyba nie podobają mu się moje napisy, ponieważ otrzymuję taki oto komunikat: ""is not a valid integer value". Mógłby mi ktoś powiedzieć o co chodzi i co mogę z tym zrobić, żeby działało...? Bardzo proszę o pomoc. Z góry dziękuję i pozdrawiam

xmaatx
komentarz
komentarz

Ja polecam "wtapianie" napisów programem WinMENC. Zamień nazwę napisów na taką jaką ma film i zmnień format napisów z .txt na .srt . Aha ważne żebyś wybrał kodowanie znaków na cp1250 bo wtedy będą polskie znaki. Dalej sobie powinieneś poradzić bo program jest po polsku.

mmax88
komentarz
komentarz

kurde jakośnie mogę sie połapać w tym programie... na dodatek nie znalazłem polskiej wersji

xmaatx
komentarz
komentarz (edytowane)

to ściągnij angielską w ostatniej zakładce programu jest do wyboru język
dobra, mini tut by me:

http://img513.imageshack.us/i/12973797.jpg/
1.wybierasz gdzie się znajduje film i napisy
2.wybierasz gdzie ma się pojawić przerobiony film
3.przechodzisz do zakładki napisy

http://img5.imageshack.us/i/54697246.jpg/
4.zmieniasz na typ napisów jak na zdjęciu czyli na .srt
5.ustawiasz kodowanie znaków jak na obrazku
6[u].w tej zakładce możesz zmienić język[/u]

a tak ma wyglądać przykładowy film i napisy
http://img684.imageshack.us/i/30398450.jpg/

Na samym końcu naciskasz przycisk "ROZPOCZNIJ"

mmax88
komentarz
komentarz

wszystko pięknię, tylko że w punkcie pierwszym nie widzi żadnych napisów, ani w formacie .txt ani .srt. Co z tym można zrobić? A języki mam tylko angielski, chiński, i chiński uproszczony:P

Wciąż szukasz rozwiązania problemu? Napisz teraz na forum!

Możesz zadać pytanie bez konieczności rejestracji - wystarczy, że wypełnisz formularz.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników. Warunki przechowywania i dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach przeglądarki.