x-kom hosting

film z dwoma parami napisów

Sawyer11
utworzono
utworzono

Witam, czy jest w jakimś programie do odtwarzania możliwość odtworzenia dwóch par napisów jednocześnie? Tzn 2 pliki txt - jedne napisy polskie, drugie angielskie. Pl będą lecieć na dole ekranu, EN na górze. Oglądam filmy w oryginalnej wersji, bez lektora, żeby podszkolić język ale czasami nie rozumiem czegoś i dobrze by było sobie przeczytać daną kwestię po angielsku, nad polskimi tekstami. . Dzięki za pomoc

InfinityX
komentarz
komentarz

Chyba nie ma takiego programu. Jest możliwośc stworzenia 1 pliku napisów polskich i angielskich i zmienienia koloru czcionki jednych by się wyróżniały.

Sawyer11
komentarz
komentarz
Chyba nie ma takiego programu. Jest możliwośc stworzenia 1 pliku napisów polskich i angielskich i zmienienia koloru czcionki jednych by się wyróżniały.

pokombinowałem w subedicie i prawie się udało. Ale jestem zainteresowany Twoim sposobem.. Tzn jest jakiś program? Czy po prostu w pl doklejać co linijkę angielskie napisy, zmieniać kolor i wszystko ręcznie robić?

InfinityX
komentarz
komentarz

W subedicie powinna być opcja, żeby np. co 1, 2 linijki zmienił kolor na inny niż czarny. Albo ręcznie wszystko przygotować i potem zaznaczyć te linie co mają się zmieniać na inny kolor i zmienić ręcznie. Ja bawiłem się tylko subeditem także możliwe, że jest jakiś lepszy do tego program. Trzeba zagooglować.

Sawyer11
komentarz
komentarz

no ale to już mowisz jak mam zmontowane napisy w jednym pliku.. ale jak do tego dojść?Żeby angielskie i polskie były w jednym pliku. Ręcznie odpada

cbool
komentarz
komentarz (edytowane)

jest na to bardo prosty sposob zeby odpalic 2 szt napisow:

musisz miec zainstalowane kodeki ffdshow

odpalasz film np. w bestplayerze, otwierasz angielskie napisy i dajesz je na gore ekranu, pozniej wchodzisz do opcji ffdshow video(mozesz wejsc przez pasek startowy, ikona FFv), bierzesz opcje subtitles i tam dadajesz polskie napisy i mozesz je sobie ustawic w kazdej pozycja na ekranie

Wciąż szukasz rozwiązania problemu? Napisz teraz na forum!

Możesz zadać pytanie bez konieczności rejestracji - wystarczy, że wypełnisz formularz.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników. Warunki przechowywania i dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach przeglądarki.